在當(dāng)下,，電子煙從業(yè)者們必須掌握新型煙草制品的相關(guān)術(shù)語。這不僅有助于深入了解行業(yè),，還能在國際交流與合作中更加得心應(yīng)手。本文著重解析一系列電子煙專有英文名詞,，幫助從業(yè)者們更好地理解與運用,。
一、電子煙制品概述
新型煙草制品（電子煙）是相對傳統(tǒng)煙草而言的,，它們含有煙草或能產(chǎn)生煙霧、味道,，給抽吸者帶來快感,，但不屬于傳統(tǒng)煙草制品的范疇。主要類型包括電子煙,、加熱不燃燒煙草制品,、口含煙等。
二,、電子煙專有英文名詞釋意
（一）產(chǎn)品類型與技術(shù)相關(guān)術(shù)語
1. NTP（New Tobacco Products）/NGP（New Generation Products）：即新型煙草產(chǎn)品,，國外通常稱為 RRP（Risk reducing products），也就是低風(fēng)險產(chǎn)品,。目前,，新型煙草產(chǎn)品主要包括煙油式電子煙、加熱不燃燒煙草產(chǎn)品和無煙氣煙草制品等三大類,。其中,，煙油式電子煙和加熱不燃燒煙草產(chǎn)品在抽吸過程中均產(chǎn)生煙氣，被歸類為霧化產(chǎn)品,；無煙氣煙草制品則包括嚼煙和鼻煙（分為干鼻煙和濕鼻煙,，后者又稱口含煙，這類主要存在于國外）兩大類,。
2. HNB（Heat No Burning Tabaco Products）：指加熱不燃燒煙草產(chǎn)品,。加熱方式多樣,，包括電加熱型、碳加熱型,、理化反應(yīng)加熱型,、其它熱源型等。電加熱型需要將含有煙草的煙彈放入煙具中加熱,，而炭加熱型則是在卷煙頭部加入一小段炭,，點燃后產(chǎn)生熱量并傳遞到后段的煙草，無須使用煙桿,。
3. EHTP（Electrically heated tobacco products）：電加熱煙草產(chǎn)品,，屬于電加熱型的加熱方式，涵蓋了電子煙和加熱卷煙,。
4. ECS（Electronic cigarettes）：電子煙,，國內(nèi)官方定義為一種煙堿電子傳送（系統(tǒng)）產(chǎn)品，用于產(chǎn)生含煙堿的氣溶膠供人抽吸,。
5. ENDS（Electronic Nicotine Delivery Systems）：電子尼古丁傳送系統(tǒng),，是世界衛(wèi)生組織對電子煙和加熱卷煙的統(tǒng)稱。
6. NSCs（Nature Smoke Cigarettes）：自然煙氣卷煙,，通過無氧加熱技術(shù)實現(xiàn),，是中國煙草總公司鄭州煙草研究院與云南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司合作提出并構(gòu)建的一種新型煙草制品的新品類。其專利技術(shù)——獨有 NSCs 無氧加熱技術(shù),，使煙絲加熱區(qū)域在低氧狀態(tài)下自然產(chǎn)生煙氣,，然后通過進(jìn)氣流通提取煙氣。
7. IQOS：是“i quit original smoking”的縮寫,，意為“我放棄傳統(tǒng)煙草”或“我戒煙”,。作為加熱不燃燒煙草產(chǎn)品的代表，由全球第一大煙草公司菲利普莫里斯國際集團(tuán)公司研發(fā)設(shè)計,，是新型煙草領(lǐng)域的劃時代產(chǎn)品,。
8. VAPE：源于 Vapour（蒸汽）或 Vaporize（蒸發(fā)）的縮寫，在國際上是電子煙的統(tǒng)稱,。它能將電子煙與傳統(tǒng)香煙在字面上區(qū)分開來,，整個電子煙行業(yè)更傾向于使用這個詞。與之相關(guān)的延伸詞包括 VAPING（指抽電子煙的行為）,VAPER（指所有電子煙使用者,，涵蓋新手與玩家）,VAPESHOP(電子煙店)等,。
9.MOD，也被稱為“BOX Mod”,，是一種可調(diào)節(jié)的盒狀設(shè)備,，允許用戶定制自己的電子煙體驗。Mods非常適合喜歡體驗不同吸煙方式的用戶，例如口吸（MTL）或肺（DTL）,。大多數(shù)電子煙Mods專為低電阻（sub-ohm）吸煙設(shè)計,。MOD通常體積偏大，電池容量偏大按鍵抽吸,，設(shè)備偏重,，不便攜。通常主板電池在設(shè)備上,，霧化器單獨分離,。
10. POD：譯為“分離艙”，代指小煙,。小煙分為封閉式可換彈小煙,、封閉式一次性小煙和開放式可注油小煙。JUUL 作為小煙的鼻祖,，是美國舊金山的電子煙制造商 Juul Labs 旗下的電子煙品牌,，其成功推動了小煙產(chǎn)品在市場上的普及，與MOD區(qū)別,，通常是便攜,，隱秘性好，可以輕松放于口袋或掛于胸前,，如VAPE PEN,，通常咪頭氣流啟動，而不是按鍵啟動,。
11.Kit（套裝）是指包含電子煙使用所需的基本組件的完整套裝,，通常包括主機(jī)（MOD或POD類）、霧化器,、電池以及其他必要的配件。這種套裝形式的設(shè)計旨在為用戶提供一種方便,、快捷的電子煙使用解決方案,，尤其適合初學(xué)者和那些希望快速開始使用電子煙的用戶。
12. E-liquid（electronic liquid）：即電子煙油,，也被稱為電子霧化液,。市面上的電子煙油口味豐富，涵蓋水果類,、保健類,、煙草類、飲料酒水類,、奶類,、食品類、草藥類等 7 大類，品牌眾多,，進(jìn)口的主要來自美國,、加拿大、菲律賓,、馬來西亞,、法國、英國,、德國等,，國產(chǎn)的則主要集中在中國深圳。
13. Nicotine（尼古?。核酌麩焿A,，是存在于茄科植物中的生物堿，也是煙草的重要成分,。它會使人上癮或產(chǎn)生依賴性,，重復(fù)使用會增加心臟速度、升高血壓并降低食欲,，大劑量時甚至?xí)饑I吐,、惡心，嚴(yán)重時可致人死亡,。目前,，市面上大部分的電子煙油都含有一定劑量的尼古丁成分，也有一些未含尼古丁的電子煙油,，主要用于電子煙大煙霧產(chǎn)品,。
14. Nicotine Salts（尼古丁鹽）：是游離尼古丁 FreeBase 經(jīng)過有機(jī)鹽反應(yīng)形成的一種晶體。使用時需與丙二醇或者甘油調(diào)和成一定比例的溶液,，一般是 3-50mg/ml,。相比自由基尼古丁煙油，尼古丁鹽能讓更高劑量的尼古丁更輕松地被人體血液吸入,，且不會帶來難以接受的嗆喉感,，主要用于小煙產(chǎn)品，被認(rèn)為在幫助煙民戒煙替煙方面更為有效,。
尼古丁鹽和尼古丁還是有一定區(qū)別的,，相比尼古丁，尼古丁鹽更容易吸收,，也更容易排出,，對身體的影響更小，尼古丁鹽和尼古丁對身體基本沒什么危害,，只要不要過量就行了,，和咖啡因差不多的一樣?xùn)|西,，提神有一定的依賴性，請嚴(yán)控攝入量,。
15. CBD（Cannabidiol）：大麻二酚,，是大麻中的非成癮性主要化學(xué)成分，在醫(yī)學(xué)上具有減輕炎癥,、驚厥與焦慮,、疼痛和嘔吐的作用，在抗抑郁,、抗癲癇,、抗癌、止痛,、鎮(zhèn)靜方面效果顯著,。可從大麻或工業(yè)大麻中提取,，并加工成食品,、藥品或是用于電子煙的煙油。不過,，在中國大陸,，CBD 不允許私自進(jìn)口及制造，僅有國家核準(zhǔn)的生產(chǎn)商能夠制造 CBD 的相關(guān)產(chǎn)品,，煙油流通和生產(chǎn)被國家明令禁止,。
16.四氫大麻酚（THC）是毒品大麻的有害成分，通常分為大麻煙,、大麻樹脂,、大麻油，吸食后影響中樞神經(jīng)系統(tǒng)功能,，常出現(xiàn)幻視,、焦慮、抑郁,、情緒突變,、妄想狂躁、意識不清等反應(yīng),，長期吸食會導(dǎo)致免疫力低下，誘發(fā)精神錯亂和自殺傾向,，除設(shè)備與CBD共用外,，煙油國內(nèi)明令禁止。
17.人工合成大麻素（Synthetic cannabinoids）的AMB-FUBINACA（或MDMB-CHMICA）成分比天然大麻植物中的THC成分危害要大得多,，同樣的劑量下,，毒性甚至比海洛因都還大,，1克相當(dāng)于5.5克海洛因，這導(dǎo)致很多大麻濫用者在不知情的情況,，很容易出現(xiàn)“墜機(jī)”癥狀,，即過量吸食而導(dǎo)致的中毒現(xiàn)象。
18. 甘油（VG）：是一種常見的藥物與食品添加劑,，用于制作蛋糕,、巧克力等甜食，對人體副作用小,，無色無味,，吸濕性強(qiáng)但較為粘稠，會略微增加霧化器的清理難度并降低芯子導(dǎo)油速度,。正規(guī)電子煙液采用的 USP 食品級蔬菜甘油具有 99.7%純度+0.3%的水,，是從植物油、椰子油和棕櫚油里提取,，經(jīng)高溫加熱和蒸餾提純而來,。
19. 丙二醇（PG）：用于稀釋 VG 粘稠度，吸濕,，略有甜味,，無色無味，流動性與水類似,。美國食品和藥物管理局（FDA）認(rèn)為 PG“普遍對人體安全”（僅指攝?。浅Ｒ姷乃幬锱c食品添加劑,，導(dǎo)油性不錯,，能產(chǎn)生“少量煙霧”和近似吸煙的“擊喉感”。盡管 PG 普遍安全,，但少部分人可能會對其產(chǎn)生輕微過敏癥狀,，如喉嚨不適、多痰,、頭暈等,，不過這些副作用通常短暫且輕微。
20. TFN（Tobacco Free Nicotine）：無煙草尼古丁,，是一種實驗室人工合成尼古丁,，專利和商標(biāo)為 NextGenerationLabs 所有，不屬于 FDA 煙草管制范圍,。
21.Disposable （一次性電子煙）：是指消費者使用完煙油后,，含電池和控制板的主體不能重復(fù)利用，只能丟棄的電子煙,。一次性電子煙一般是密封裝置,，預(yù)裝了電子煙液和內(nèi)置電池,。
22：Tank 或 Cartridge：指電子煙中用于儲存煙油的容器。如2個油倉可以這樣描述：2 TANK或TANK×2
23:Juul：這個詞經(jīng)常被提起,，電子煙小白以為是英文,，其實它是一個流行的電子煙品牌，以其小巧便攜的設(shè)計和多種口味的煙彈而聞名,。
24.Flavor：電子煙口味,，通常包含煙草味，薄荷味,，水果味,，甜品類等。
25.MESH Coil 網(wǎng)狀發(fā)熱絲：MESH是指網(wǎng)狀的,，Coil是線圈的意思,，MESH由金屬網(wǎng)片構(gòu)成，通常為不銹鋼或其他耐熱金屬制成,。網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)增加了發(fā)熱面積,，使加熱更加均勻。
26.Ego電子煙:Ego原本是某一個廠家生產(chǎn)的一個電子煙,，但是后來所有的廠家都生產(chǎn)同類電子煙,，取名叫ego，所以目前來說,，ego只能是一個電子煙的類型,，分煙桿和霧化器兩部分，型號分很多種,，但相差不大,。
（二）設(shè)備與操作相關(guān)術(shù)語
1. VAPE 模式
MTL（Mouth to Lung）：口吸模式，適合小煙和戒煙替煙人群,。這種模式下,，使用者先將煙霧吸入嘴中，再緩慢吸入肺部,，模擬傳統(tǒng)香煙的抽吸方式,，能更好地控制煙霧量和吸入深度，有助于逐漸減少對尼古丁的依賴,。
RDL或RDTL（Restricted Direct Lung）輕肺吸或限制性直接肺吸,，單次呼吸將蒸氣直接吸入肺部。這是一種介于 MTL（Mouth to Lung,，口吸）和 DTL（Direct to Lung,，肺吸）之間的抽吸方式，吸阻比口吸偏空,，又比直接肺吸偏緊,。
DL或DTL（Direct to Lung）：肺吸模式，適合高功率低歐姆大煙霧玩家,。使用者直接將煙霧從煙嘴吸入肺部,，這種方式能產(chǎn)生大量煙霧，帶來強(qiáng)烈的喉部沖擊感和滿足感,，通常需要較大的肺活量和較強(qiáng)的呼吸控制能力,，適合有一定經(jīng)驗的電子煙玩家。
MTN（Mouth to Nose）：口鼻模式,，既不屬于口吸也不屬于肺吸,。煙霧經(jīng)口和喉部后通過鼻腔呼出，在此過程中,，尼古丁也會被吸收,。這種模式相對較為特殊，需要使用者根據(jù)自身舒適度和習(xí)慣來調(diào)整呼吸方式,，以達(dá)到最佳的使用體驗,。
2. TC（Temperature Control）：溫控，是某些電子煙除瓦特/功率模式外的另一種使用模式,。通過溫度控制兼容發(fā)熱絲,，用戶可以根據(jù)個人喜好和需求調(diào)整霧化溫度，從而實現(xiàn)對煙霧量,、口感和尼古丁釋放的精準(zhǔn)控制,，提升使用過程中的舒適度和滿足感。
3.RBA是（Re-Buildable Atomizer）的縮寫,。這是一種DIY類型的電子煙,。這個術(shù)語在2021年的使用量比幾年前要少，但它仍然有助于分類,。RBA是一種先進(jìn)的vape,，帶有用于用戶安裝的線圈和燈芯的甲板，稱為“構(gòu)建”,。術(shù)語RBA現(xiàn)在幾乎專門用于vape罐的可拆卸甲板,，“可重建霧化器”已成為更廣泛類別的更常見術(shù)語。但任何帶有構(gòu)建甲板的霧化器（如RDA,、RDTA,、RTA或起源）從技術(shù)上講都是RBA電子煙。
3. RTA（Rebuildable Tank Atomizer）：可重建儲油霧化器,，一般是指有儲油倉,，可重建霧化芯，并且儲油倉包裹著霧化倉的 DIY 儲油霧化器,。使用者可以根據(jù)自己的需求和口味,，自行更換或調(diào)整霧化芯的結(jié)構(gòu)和材料,，以達(dá)到理想的霧化效果和煙霧量。而使用不可重建的成品霧化芯的霧化器則稱為“成品霧化器”,，這類霧化器操作簡便,，適合新手使用，但可調(diào)節(jié)性相對較低,。RTA：適合追求大煙霧和長時間使用的用戶,。
4.RDA（Rebuildable Dripping Atomizer）：滴油霧化器，無儲油倉,，常見的有火神,、面紗、法師,、528 等型號,。使用者需要手動將煙油滴在霧化芯上，通過控制煙油的滴量來調(diào)節(jié)煙霧量和口感,。這種霧化器能提供更直接,、更濃郁的味覺體驗，適合對口感和煙油味道有較高要求的玩家,，但使用過程中需要頻繁滴油,，操作相對繁瑣。RDA：適合追求極致口感和頻繁更換煙油的用戶,。
5.RDTA（Rebuildable Dripping Tank Atomizer）：滴油加儲油霧化器,，是 RTA 和 RDA 的一種升級結(jié)合。它既具備儲油倉,，又保留了滴油霧化器的可調(diào)節(jié)性和個性化特點,，使用者可以在享受滴油霧化器帶來的優(yōu)質(zhì)口感的同時，減少頻繁滴油的麻煩,，兼具實用性和靈活性,。RDTA：適合追求靈活性和大煙霧的用戶
6. 頂部注油（Top Feed）：是指將霧化器上的煙嘴取出，然后在油倉的頂部直接注入或滴入電子煙油,。這種方式操作簡便,，注油速度快，能有效避免煙油泄漏和污染,，適合在外出或旅行時使用,，方便隨時補充煙油，保持電子煙的正常使用,。
7. 底部注油（Bottom Feed）：是在溫控大煙主機(jī)內(nèi)部內(nèi)置煙油瓶,，利用負(fù)壓產(chǎn)生的空氣動力，通過特定的裝置把煙油壓到霧化絲位置，完成傳導(dǎo)煙油的工作,。這種注油方式能實現(xiàn)煙油的自動供應(yīng),，減少人工操作環(huán)節(jié)，提高使用的便捷性和穩(wěn)定性,，但對設(shè)備的密封性和壓力控制系統(tǒng)要求較高,，一旦出現(xiàn)故障，可能會影響煙油的正常傳導(dǎo)和霧化效果,。
三、總結(jié)
電子煙作為煙草行業(yè)的創(chuàng)新成果,，正以減害,、多樣化的形式滿足著消費者的需求。電子煙從業(yè)者們在了解這些產(chǎn)品的同時,，深入掌握相關(guān)的專有英文名詞及其釋意至關(guān)重要,。這不僅能幫助從業(yè)者們在行業(yè)內(nèi)精準(zhǔn)溝通，還能在國際市場上更好地展示自己的產(chǎn)品與技術(shù),，把握行業(yè)發(fā)展先機(jī),，推動新型煙草制品在全球范圍內(nèi)的健康發(fā)展。
![1721719775136094[1] - 副本.png](/uploads/admin/image/20250410/1744282605951845.png "1744282605951845.png")